Functional outcome: Identify people and make a simple invitation or arrangement.
This is a beginner-controlled Eastern Armenian lesson, not a proficiency guarantee. Read the Armenian first; the phonetic cues are approximate aids, not IPA or native-speaker validation.
| Type | Armenian | Meaning | Approximate Eastern cue |
|---|---|---|---|
| word | ընկեր | friend | ən-KER |
| word | ընտանիք | family | ən-ta-NEEK' |
| word | վաղը | tomorrow | VA-ghə |
| word | ժամ | hour/time | zham |
| word | միասին | together | mee-a-SEEN |
| chunk | Իմ ընկերն է | He/she is my friend | eem ən-KER-n e |
| chunk | Վաղը կարող եմ սուրճ խմել | Tomorrow I can drink coffee. | VA-ghə ka-ROGH em soorch khə-MEL |
| chunk | Ժամը ... | at ... o’clock (use the appropriate hour form) | ZHA-mə ... |
| chunk | Եկ միասին գնանք | Let’s go together. | yek mee-a-SEEN gə-NANK' |
| chunk | Տեսնվենք վաղը | See you tomorrow | tes-nə-VENK' VA-ghə |
| sentence | Նա իմ ընկերն է։ | He/she is my friend. | na eem ən-KER-n e. |
| sentence | Վաղը ժամը հինգին կարող եմ սուրճ խմել։ | Tomorrow at five I can drink coffee. | VA-ghə ZHA-mə heen-GEEN ka-ROGH em soorch khə-MEL. |
| sentence | Ժամը հինգն է։ | It is five o’clock. | ZHA-mə HEENG-n e. |
| sentence | Վաղը միասին սուրճ խմենք։ | Let’s drink coffee together tomorrow. | VA-ghə mee-a-SEEN soorch khə-MENK'. |
| sentence | Տեսնվենք վաղը ժամը հինգին։ | See you tomorrow at five. | tes-nə-VENK' VA-ghə ZHA-mə heen-GEEN. |
Նա means he/she without distinguishing gender. Եկ միասին գնանք is an informal “let’s go together.” Clock phrases need a form distinction: ժամը հինգն է = it is five o’clock, but ժամը հինգին = at five o’clock. Use the latter to arrange a meeting.
Read for meaning first. Then cover the English and try the exchange.
| Speaker | Armenian | Meaning | Approximate cue |
|---|---|---|---|
| Mariam | Վաղը ազատ ե՞ս։ | Are you free tomorrow? | VA-ghə a-ZAT es? |
| Aram | Այո, ազատ եմ։ | Yes, I am free. | a-YO, a-ZAT em. |
| Mariam | Վաղը միասին սուրճ խմենք։ | Let’s have coffee together tomorrow. | VA-ghə mee-a-SEEN soorch khə-MENK'. |
| Aram | Ժամը հինգի՞ն։ | At five o’clock? | ZHA-mə heen-GEEN? |
| Mariam | Այո, տեսնվենք վաղը։ | Yes, see you tomorrow. | a-YO, tes-nə-VENK' VA-ghə. |
Send or say a four-part plan: ask availability, propose coffee, give a time, close with “see you tomorrow.” Reuse այսօր ազատ եմ or the café language; if the time phrase fails, say the rest and retry it separately.
Make your first attempt without copying the dialogue. If one phrase fails, isolate that phrase, compare it with the Learn table, say/write it once in a new context, then repeat the whole task. Do not mark it “known” merely because it was visible.
Before the next lesson, reuse one earlier greeting, one courtesy phrase, and one previous task phrase in a new two-line exchange.
Source note: The saved Eastern Armenian corpus and older card corpus were consulted as references. These controlled beginner items are labeled in the companion JSON as adapted, assistant-authored, or an Anki reference; no audio or native-speaker validation is claimed.